Site Web international
Votre pays ne figure pas ici ?
BWT collabore avec des milliers de partenaires dans plus de 80 pays.

Cookies

Co­okies

Nous uti­li­sons des co­okies. Les co­okies sont de pe­tits fi­chiers textes qui sont en­re­gis­trés lo­ca­le­ment dans le cache du na­vi­ga­teur In­ter­net du vi­si­teur. De nom­breux sites Web et ser­veurs uti­lisent des co­okies. Beau­coup de co­okies contiennent un iden­ti­fi­ca­teur de co­okie. Un iden­ti­fi­ca­teur de co­okie est un iden­ti­fiant unique du co­okie. Il est consti­tué d'une chaîne de ca­rac­tères per­met­tant d'as­so­cier les sites Web et ser­veurs à un na­vi­ga­teur In­ter­net concret, dans le­quel a été sto­cké le co­okie. Cela per­met aux sites Web et ser­veurs vi­si­tés de dif­fé­ren­cier le na­vi­ga­teur par­ti­cu­lier de la per­sonne concer­née des autres na­vi­ga­teurs In­ter­net qui contiennent d'autres co­okies. Un na­vi­ga­teur In­ter­net par­ti­cu­lier peut être re­connu et iden­ti­fié par son iden­ti­fi­ca­teur de co­okie unique. L'uti­li­sa­tion de co­okies per­met de vous four­nir des ser­vices convi­viaux, ce qui ne se­rait pas pos­sible sans leur pré­sence.

Vous pou­vez à tout mo­ment em­pê­cher l'ins­tal­la­tion de la part de notre site Web au moyen d'un pa­ra­mé­trage ap­pro­prié du na­vi­ga­teur In­ter­net uti­lisé et in­ter­dire ainsi de façon per­ma­nente l'ins­tal­la­tion de co­okies. En outre, les co­okies déjà ins­tal­lés peuvent être sup­pri­més à tout mo­ment à l'aide du na­vi­ga­teur In­ter­net ou d'autres pro­grammes lo­gi­ciels. Ceci est pos­sible dans tous les na­vi­ga­teurs In­ter­net les plus cou­rants. Si vous désac­ti­vez l'ins­tal­la­tion des co­okies dans le na­vi­ga­teur In­ter­net uti­lisé, cer­taines fonc­tions de notre site Web ne se­ront pas en­tiè­re­ment uti­li­sables.

Ces don­nées se­ront sto­ckées au maxi­mum pen­dant 180 jours en tant que me­sure tech­nique de pro­tec­tion des sys­tèmes de trai­te­ment des don­nées contre des accès non au­to­ri­sés.

a) Pro­fils d'uti­li­sa­tion ano­ny­mi­sés
Nous sommes au­to­ri­sés, dans le cadre des dis­po­si­tions lé­gales, à créer et à éva­luer des pro­fils d'uti­li­sa­tion ano­ny­mi­sés à des fins de pu­bli­cité, d'étude de mar­ché et d'amé­lio­ra­tion de nos ser­vices, à condi­tion que vous n'exer­ciez pas votre droit d'op­po­si­tion à l'uti­li­sa­tion de vos don­nées (voir les in­di­ca­tions re­la­tives au droit d'op­po­si­tion ci-après, aux cha­pitre 7 et sui­vants).

b) Uti­li­sa­tion de Google Maps
Le pré­sent site Web uti­lise le com­po­sant « Google Maps » de l'en­tre­prise Google Inc., 1600 Am­phi­theatre Park­way, Moun-tain View, CA 94043 États-Unis (« Google »). Chaque fois que « Google Maps » est uti­lisé, Google ins­talle un co­okie pour trai­ter les pa­ra­mètres et les don­nées de l'uti­li­sa­teur lors de l'af­fi­chage de la page sur la­quelle le com­po­sant « Google Maps » est in­té­gré. Ce co­okie n'est gé­né­ra­le­ment pas sup­primé en fer­mant le na­vi­ga­teur, mais ex­pi­rera après un cer­tain laps de temps, sauf si vous le sup­pri­mez ma­nuel­le­ment.

Si vous n'êtes pas d'ac­cord avec le trai­te­ment de vos don­nées, vous pou­vez désac­ti­ver le ser­vice « Google Maps » et em­pê­cher de cette ma­nière la trans­mis­sion de don­nées à Google. Pour ce faire, vous devez désac­ti­ver la fonc­tion­na­lité Java Script dans votre na­vi­ga­teur. Ce­pen­dant, veuillez noter que dans ce cas vous ne pour­rez pas uti­li­ser « Google Maps » ou seule­ment de ma­nière li­mi­tée.

L'uti­li­sa­tion de « Google Maps » et des in­for­ma­tions ob­te­nues via « Google Maps » est sou­mise aux condi­tions d'uti­li­sa­tion de Google
https://policies.google.com/terms?hl=fr&gl=fr
et aux condi­tions d'uti­li­sa­tion sup­plé­men­taires de Google Maps
https://www.google.com/intl/fr_fr/help/terms_maps.html.

Ou­tils d'ana­lyse Web

a) Google Analytics (avec fonction d'anonymisation)

La société BWT Aktiengesellschaft a intégré sur ce site Internet le composant Google Analytics (avec fonction d'anonymisation). Google Analytics est un service d'analyse de trafic Web. L'analyse de trafic Web correspond à la collecte, la compilation et l'évaluation de données sur le comportement des visiteurs des pages Internet. Un service d'analyse de trafic Web recueille entre autres des données portant sur la page Internet qui a amené la personne concernée à venir sur ce site (que l'on appelle référent), sur les pages filles du site Internet auxquelles la personne a accédé ou sur la fréquence et la durée de consultation d'une page fille. Une analyse de trafic Web sert essentiellement à optimiser un site Internet et à analyser le rapport coûts-bénéfices de la publicité sur Internet.

La société exploitante du composant Google-Analytics est la société Google LLC (« Google »), 1600 Amphitheatre Pkwy, Mountain View, CA 94043-1351, États-Unis.

Pour l'analyse du trafic Web, la société BWT Aktiengesellschaft utilise en plus de Google Analytics le complément « _gat._anonymizeIp ». Ce complément permet de créer un raccourci pour l'adresse IP correspondant à la connexion Internet de la personne en question et de la rendre anonyme lorsque l'accès à nos pages Internet se fait depuis un état membre de l'Union européenne ou depuis un autre état signataire de l'accord sur l'Espace économique européen.

L'objectif du composant Google-Analytics est l'analyse de la gestion des visiteurs sur notre site Internet. Google exploite les données et informations recueillies entre autres pour évaluer l'utilisation de notre site Internet, afin d'élaborer des rapports en ligne qui montrent l'activité sur nos pages Web, et de fournir d'autres prestations en rapport avec l'utilisation de notre site Internet.

Google Analytics installe un cookie sur le système informatique de la personne en question. Nous avons déjà expliqué précédemment ce que sont les cookies. Le placement d'un cookie permet à Google d'analyser l'utilisation de notre site Internet. Chaque fois qu'une page de ce site Internet, exploitée par les responsables du traitement et sur laquelle a été intégré le composant Google-Analytics, est demandée, le composant Google-Analytics respectif ordonne automatiquement au navigateur Internet installé sur le système informatique de la personne en question de transmettre à Google des données à des fins d'analyse en ligne.

La personne en question peut à tout moment empêcher l'installation de cookies de la part de notre site Web, comme cela a déjà été expliqué précédemment, au moyen d'un paramétrage correspondant du navigateur Internet utilisé, et interdire ainsi de façon permanente l'installation de cookies. Un tel paramétrage du navigateur Internet utilisé empêcherait également que Google Analytics installe un cookie sur le système informatique de la personne en question. En outre, un cookie déjà installé par Google Analytics peut à tout moment être supprimé à l'aide du navigateur Internet ou d'autres programmes logiciels.

La personne en question peut aussi s'opposer à un enregistrement des données qui se rapportent à l'utilisation de ce site Internet et qui sont générées par Google Analytics, ainsi qu'au traitement de ces données par Google, et les interdire. Pour ce faire, la personne en question doit télécharger et installer un module complémentaire pour navigateur en suivant le lien https://tools.google.com/dlpage/gaoptout. Ce module complémentaire communique à Google Analytics, via JavaScript, qu'aucune donnée ni aucune information concernant le visiteur des pages Internet ne doit être transmise à Google Analytics. L'installation du module complémentaire de navigateur est évaluée par Google comme une opposition. Si le système informatique de la personne en question est ultérieurement supprimé, formaté ou réinstallé, la personne en question doit procéder à une nouvelle installation du module complémentaire de navigateur pour désactiver Google Analytics. Si le module complémentaire de navigateur est désinstallé ou désactivé par la personne en question ou par une autre personne à laquelle la personne en question est subordonnée, il est possible de procéder à une nouvelle installation ou à une nouvelle activation du module complémentaire de navigateur.

Vous pouvez consulter d'autres informations et les dispositions légales sur la protection des données de Google à l'adresse https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/ et à l'adresse http://www.google.com/analytics/terms/de.html. Vous trouverez des informations plus détaillées sur Google Analytics en suivant le lien https://www.google.com/intl/de_de/analytics/.

b) Suivi des conver­sions par Google Ad­Words
Pour les pu­bli­ci­tés de notre site Web, nous uti­li­sons en outre l'ou­til de pu­bli­cité de Google « Google Ad­Words ». À cet égard, nous uti­li­sons le ser­vice d'ana­lyse « Conver­sion Tra­cking » (suivi des conver­sions) de l'en­tre­prise Google Inc., 1600 Am­phi­theatre Park­way, Moun­tain View, CA 94043 États-Unis. Dès lors que vous par­ve­nez à notre site Web de­puis une an­nonce Google, un co­okie sera dé­posé sur votre or­di­na­teur. Les co­okies sont de pe­tits fi­chiers textes que votre na­vi­ga­teur In­ter­net dé­pose et stocke sur votre or­di­na­teur. Ces « co­okies de conver­sion » perdent leur va­li­dité après 30 jours et ne servent pas à votre iden­ti­fi­ca­tion per­son­nelle. Quand vous vi­si­tez des pages spé­ci­fiques de notre site Web et que le co­okie n'a pas en­core ex­piré, Google et nous, pou­vons conclure qu'en tant qu'uti­li­sa­teur, vous avez cli­qué sur l'une de nos an­nonces pla­cées par Google et que vous avez été re­di­rigé sur notre page.

Les in­for­ma­tions col­lec­tées à l'aide des « co­okies de conver­sion » per­mettent à Google de créer des sta­tis­tiques de vi­site pour notre site Web. Ces sta­tis­tiques nous in­diquent le nombre total d'uti­li­sa­teurs qui a cli­qué sur nos an­nonces et, en outre, quelles pages de notre site Web ont en­suite été vi­si­tées par les dif­fé­rents uti­li­sa­teurs. Nous, via les an­nonces « Google Ad­Words » ne re­ce­vons pas d’in­for­ma­tion nous per­met­tant d'iden­ti­fier per­son­nel­le­ment l'uti­li­sa­teur.

Vous pou­vez em­pê­cher l'ins­tal­la­tion des « co­okies de conver­sion » à l'aide d'un pa­ra­mé­trage ap­pro­prié de votre na­vi­ga­teur, p. ex.via le ré­glage du na­vi­ga­teur qui désac­tive d'une ma­nière gé­né­rale la créa­tion au­to­ma­tique de co­okies ou bloque uni­que­ment les co­okies du do­maine « goo­glead­ser­vices.com ». Vous trou­ve­rez la dé­cla­ra­tion de confi­den­tia­lité de Google via le lien
sui­vant : https://services.google.com/sitestats/fr.html

Pu­bli­cité en ligne

 

a) Pu­bli­ci­tés Ama­zon
Nous uti­li­sons « Ama­zon Pixel » dans le cadre de notre site Web afin de pré­sen­ter des pu­bli­ci­tés spé­cia­le­ment adap­tées aux be­soins in­di­vi­duels des vi­si­teurs. Cela fonc­tionne grâce aux in­for­ma­tions que vous lais­sez lors de vos vi­sites sur notre site Web et de l'uti­li­sa­tion de notre contenu ou des ser­vices pro­po­sés. Les pu­bli­ci­tés adap­tées in­di­vi­duel­le­ment, quel­que­fois aussi consi­dé­rées comme per­son­na­li­sées ou ba­sées sur les centres d'in­té­rêt, re­posent sur les in­for­ma­tions que nous re­cueillons lors de vos ac­ti­vi­tés, p. ex. achats réa­li­sés sur nos sites Web, lors de l'uti­li­sa­tion des ap­pa­reils, lo­gi­ciels ou ap­pli­ca­tions, ou lors de la vi­site de sites Web avec du contenu Ama­zon ou des an­nonces en in­ter­ac­tion avec les ou­tils Ama­zon, ou bien lors de l'uti­li­sa­tion de ces ser­vices de paie­ment.
Les don­nées ainsi col­lec­tées sont pour nous ano­nymes, ce qui si­gni­fie que nous ne pou­vons ni voir les don­nées à ca­rac­tère per­son­nel d'un uti­li­sa­teur par­ti­cu­lier, ni re­lier les don­nées d'un uti­li­sa­teur à des in­for­ma­tions par­ti­cu­lières.

Ces don­nées sont tou­te­fois sto­ckées et trai­tées par Ama­zon. Ama­zon peut ainsi com­prendre le com­por­te­ment des uti­li­sa­teurs qui ont cli­qué sur une an­nonce, puis ont été re­di­ri­gés vers notre site Web. L'uti­li­sa­tion de co­okies, fi­chiers de textes sto­ckés sur votre or­di­na­teur, per­met à Ama­zon de re­con­naître ces uti­li­sa­teurs dans l'es­pace membre d'Ama­zon et d'op­ti­mi­ser l'ef­fi­ca­cité des an­nonces pu­bli­ci­taires, p. ex. des an­nonces pu­bli­ci­taires pro­po­sées à des groupes cibles selon la po­li­tique d'uti­li­sa­tion des don­nées d'Ama­zon. Ceci concerne uni­que­ment les uti­li­sa­teurs pos­sé­dant un compte chez Ama­zon et connec­tés dans l'es­pace membre d'Ama­zon. Les uti­li­sa­teurs qui ne sont pas membres d'Ama­zon ne sont pas concer­nés par ce trai­te­ment de don­nées.

Vous pou­vez vous op­po­ser à ce trai­te­ment de don­nées via le lien sui­vant :
http://www.amazon.de/gp/dra/info?

Google Fonts

Dans notre site Web, nous uti­li­sons Google Fonts pour af­fi­cher des po­lices ex­ternes. Il s'agit d'un ser­vice de Google LLC, 1600 Am­phi­theatre Park-way, Moun­tain View, CA 94043 États-Unis, ci-après dé­nommé « Google ».

Par la cer­ti­fi­ca­tion selon le bou­clier de pro­tec­tion des don­nées UE-États-Unis (« EU-US Pri­vacy Shield »)
https://www.privacy­shield.gov/par­ti­ci­pant?id=a2zt000000001L5AAI&sta­tus=Ac­tive
Google ga­ran­tit que les exi­gences en ma­tière de pro­tec­tion des don­nées de l'UE sont éga­le­ment res­pec­tées lors du trai­te­ment des don­nées aux États-Unis.

Pour per­mettre de pré­sen­ter des po­lices spé­ci­fiques sur notre site Web, une connexion au ser­veur Google aux États-Unis est éta­blie lors de la connexion à notre site. La base ju­ri­dique est l'art. 6 al. 1 lettre f) du RGPD. Notre in­té­rêt lé­gi­time ré­side dans l'op­ti­mi­sa­tion et l'ex­ploi­ta­tion éco­no­mique de notre site Web.

Grâce à la connexion à Google éta­blie lors de l'ac­cès à notre site Web, Google peut dé­ter­mi­ner de quel site Web votre de­mande a été en­voyée et à quelle adresse IP trans­mettre l’af­fi­chage des po­lices.

Aux adresses
https://adssettings.google.com/authenticated
https://policies.google.com/privacy
Google four­nit des in­for­ma­tions sup­plé­men­taires, en par­ti­cu­lier sur les moyens d'em­pê­cher l'uti­li­sa­tion des don­nées.