Shop
Globale
Non avete trovato il vostro paese?
BWT collabora con migliaia di partner in oltre 80 paesi in tutto il mondo.

Protezione dei dati

Grazie per aver visi­tato il sito Web di BWT Aktien­ge­sell­schaft e società di parte­ci­pa­zione! La prote­zione dei dati e della privacy è oltre­modo impor­tante. 

L'uti­lizzo del sito Web è fonda­men­tal­mente impos­si­bile senza l'in­di­ca­zione dei dati perso­nali.Il trat­ta­mento dei dati perso­nali si rende neces­sario qualora fosse richiesto l'uti­lizzo di un parti­co­lare servizio offerto dalla nostra azienda tramite il sito Web.Qualora il trat­ta­mento dei dati perso­nali si rendesse neces­sario senza che sussista un fonda­mento legi­sla­tivo per tale trat­ta­mento, viene gene­ral­mente richiesto un consenso.

Il trat­ta­mento dei dati perso­nali avviene ai sensi del Rego­la­mento sulla prote­zione dei dati (DSGVO) e in conformità alle dispo­si­zioni in materia di prote­zione dei dati valide per BWT Aktien­ge­sell­schaft e speci­fiche per i singoli paesi.Con la presente dichia­ra­zione sulla prote­zione dei dati, BWT rende noti tipo­logia, ambito e finalità dei dati perso­nali raccolti, utiliz­zati e trat­tati nonché i diritti spet­tanti all'u­tente.

BWT Aktien­ge­sell­schaft adotta misure tecniche e orga­niz­za­tive idonee alla prote­zione dei dati perso­nali. Tali misure garan­ti­scono anche la prote­zione dei dati da perdita, mani­po­la­zione o accesso non auto­riz­zato.Le misure adot­tate vengono rego­lar­mente veri­fi­cate e aggior­nate.

La presente dichia­ra­zione sulla prote­zione dei dati vale soltanto per BWT Aktien­ge­sell­schaft e rela­tive parti annesse ma non per siti Web control­lati e gestiti da terzi.Si consi­glia di veri­fi­care i siti Web control­lati e gestiti da terzi, in quanto BWT Aktien­ge­sell­schaft declina ogni respon­sa­bilità in merito al rela­tivo conte­nuto e alle rela­tive misure adot­tate per la prote­zione dei dati. 

1. Condi­zioni gene­rali

La presente dichiarazione sulla protezione dei dati di BWT Aktiengesellschaft e BWT Italia riporta la terminologia relativa al GPDR.

Per "dati personali" si intendono tutte le informazioni riguardanti una persona fisica identificata o identificabile (di seguito, "persona interessata"). Si considera identificabile una persona fisica che può essere identificata, direttamente o indirettamente, con particolare riferimento a un identificativo come il nome, un numero di identificazione, dati relativi all'ubicazione, un identificativo online o a uno o più elementi caratteristici della sua identità fisica, fisiologica, genetica, psichica, economica, culturale o sociale.I "dati non personali" sono resi in forma anonima e in nessun caso riconducibili agli interessati.Per questo motivo, i dati non personali non sono regolati dal diritto alla protezione dei dati.

Per "persona interessata" si intende ogni persona fisica identificata o identificabile, in cui dati personali sono trattati dal titolare del trattamento.

Per "trattamento" si intende qualsiasi operazione condotta per mezzo o senza l'ausilio di processi automatizzati oppure quell'insieme di operazioni inerenti i dati personali quali la raccolta, la registrazione, l'organizzazione, la strutturazione, l'archiviazione, l'adattamento o la modifica, l'estrazione, la consultazione, l'utilizzo, la pubblicazione tramite trasmissione, la diffusione o qualsiasi altra forma di messa a disposizione, il raffronto o la connessione, la limitazione, la cancellazione o la distruzione.

Per "titolare" o "titolare del trattamento" si intende quella persona fisica o giuridica, autorità, ente o altro organismo che, singolarmente o insieme ad altri, determina le finalità e i mezzi del trattamento di dati personali. Quando le finalità e i mezzi di tale trattamento sono determinati dal diritto dell'Unione o degli Stati membri, il titolare del trattamento o i criteri specifici applicabili alla sua designazione possono essere stabiliti dal diritto dell'Unione o degli Stati membri.

Per "terzo" si intende una persona fisica o giuridica, autorità, ente o altro organismo che non siano l'interessato, il titolare del trattamento, il responsabile del trattamento e le persone autorizzate al trattamento dei dati personali sotto la responsabilità diretta del titolare o del responsabile.

Per "consenso" si intende qualsiasi manifestazione di volontà libera, specifica, informata e inequivocabile dell'interessato, con la quale lo stesso manifesta il proprio assenso, mediante dichiarazione o azione positiva inequivocabile, che i dati personali che lo riguardano siano oggetto di trattamento.

I dati personali vengono trattati esclusivamente secondo le disposizioni giuridiche in materia di protezione dei dati rispettivamente vigenti. In caso di comunicazione o compilazione di moduli con inserimento di dati tramite il sito Web, si prende atto del fatto che i dati forniti nel modulo vengono trattati per le finalità descritte di seguito.

2. Nome e indirizzo del responsabile del trattamento e del referente

Contitolari ai sensi del GDPR o di altre leggi sulla protezione dei dati vigenti negli Stati membri dell'Unione Europea e di ulteriori disposizioni a carattere di protezione dei dati sono:

BWT Austria GmbH
Walter-Simmer-Str. 4
A-5310 Mondsee

e

BWT Italia srl
Via Vivaio 8
20129 Milano

L'incaricato della protezione dei dati designato volontariamente dal titolare è raggiungibile ai seguenti contatti:

EY Law – PelzmannGallGröß Rechtsanwälte GmbH
RA (RAK München) Dr. ErmanoGeuer
RAA Mag. Alexander Wollmann
Wagramer Straße 19/33
1220 Vienna, Austria
E-mail: datenschutz@bwt.com

e

BWT Italia
Via Vivaio 8
20124 Milano
email: info@bwt.it
telefono: +39 02 29406348

3. Trat­ta­mento dei dati perso­nali 

Il trattamento dei dati personali avviene esclusivamente alle finalità menzionate nella presente dichiarazione sulla protezione dei dati e nell'ambito necessario al raggiungimento di suddette finalità.L'inoltro dei dati ha luogo esclusivamente previo consenso, ad eccezione dei casi esposti nel quadro della presente dichiarazione sulla protezione dei dati nonché delle norme giuridiche nazionali eventualmente cogenti.

In caso di specifiche offerte sul sito Web, l'utilizzo ad esempio di account, newsletter o moduli può avvenire previa registrazione nonché richiedere un relativo trattamento dei dati personali al fine di procedere. Tuttavia, l'utilizzo dei dati avviene esclusivamente nel momento in cui questi vengono trasmessi e previo esplicito consenso al loro utilizzo. In questi casi, il consenso è richiesto in punti ben visibili. Ulteriori informazioni sono disponibili in punti ben visibili, accessibili tramite link ipertestuali.

a) Acquisti online e registrazione utenti

È possibile effettuare ordini online senza precedente registrazione e creare un account per risparmiare tempo al prossimo acquisto online e non dover inserire nuovamente i dati di contatto. L’account può essere cancellato in qualsiasi momento. I dati trasmessi in relazione agli ordini online sono necessari alla giustificazione, all'esecuzione e all'attuazione dei contratti, nonché a scopo di successiva assistenza clienti e assistenza post-vendita, e in quest'ottica vengono trattati e utilizzati.

Ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. b RGPD, i dati a carattere personale vengono trattati per l'esecuzione del vostro ordine e per l'adempimento delle prestazioni previste dal contratto.

In caso di invio di modulo d'ordine senza precedente registrazione nonché di creazione di un account, i dati personali inseriti nei rispettivi campi (titolo, nome, cognome, via, CAP, città, paese, indirizzo e-mail, telefono) sono sottoposti a trattamento. Scopo del trattamento è l'adempimento del contratto stipulato.

Per l'attuazione del processo d'acquisto online, viene utilizzato il servizio mPAY24, della società mPAY24 GmbH, Grüngasse 16, 1050 Vienna, con cui è stato stipulato un contratto in materia di responsabilità del trattamento dei dati.mPAY24 trasmette i dati forniti all'atto dell'ordine a parti coinvolte nel processo di acquisto online (rivenditori online presso cui è stato svolto l'acquisto e gestori di sistemi di pagamento tramite cui è stato effettuato il pagamento) nella misura necessaria a tale scopo, ove essi si dimostrino rilevanti per l'esecuzione del processo di pagamento. La successiva attuazione del processo di pagamento avviene mediante gestori di sistemi di pagamento (banche e società di carte di credito) autorizzati all'esecuzione del rispettivo processo di pagamento e che dispongono di sistemi conformemente protetti. Ciò si rende necessario al fine di completare i pagamenti per vendita a distanza e consentire l'utilizzo di mPAY24.

mPAY24 non inoltra alcun dato a terzi a meno che la stessa non sia tenuta a farlo a termini di legge o per decreto giudiziario oppure l'inoltro dei dati non si renda necessario al fine di procedere per mezzi legali contro un accesso fraudolento alle strutture Internet.

I dati da noi archiviati verranno cancellati al termine degli obblighi di conservazione sanciti per legge. In Austria, conformemente alle disposizioni societarie e tributarie ai sensi di §132 par. 1 BAO e §§ 190, 212 UGB, la durata del periodo di archiviazione è pari a 7 anni dall'emissione dell'ordine. Nel caso in cui abbiate creato volontariamente un account utente presso di noi, potete provvedere autonomamente alla cancellazione in qualsiasi momento

b) Newsletter

È possibile ricevere diverse newsletter via e-mail.È possibile iscriversi alla newsletter o accordando il consenso alla trasmissione della newsletter scelta in fase di registrazione come utente oppure indicando esplicitamente il proprio indirizzo e-mail per la relativa iscrizione. I dati indicati all'atto dell'iscrizione alla newsletter vengono utilizzati esclusivamente per l'invio della stessa. Per l'invio della newsletter, viene utilizzato l'indirizzo e-mail indicato. Successivamente, è richiesta la conferma del consenso alla ricezione in qualità di titolare dell'indirizzo e-mail. È possibile revocare il consenso in qualsiasi momento, senza indicare motivazioni con effetto per il futuro.

La revoca può avvenire in via informale tramite il rispettivo link di cancellazione presente in qualsiasi newsletter oppure inviando un'e-mail all'indirizzoinfo@bwt.it.In caso di iscrizione a newsletter, vengono trattati i dati personali inseriti nei campi di contatto (titolo, nome, paese d'origine, indirizzo e-mail). Scopo del trattamento dei dati è l'invio di informazioni relative a prodotti, servizi ed eventi.

c) Concorso e gioco a premi

Sul sito web possono essere organizzati periodicamente giochi a premi.Per partecipare, è necessario disporre di un account.I dati vengono utilizzati esclusivamente nell'ambito del gioco a premi e non avviene alcun ulteriore utilizzo se non espressamente indicato altrimenti dalle rispettive condizioni di partecipazione.

In caso di iscrizione a giochi a premi, vengono trattati i dati personali inseriti nei campi di contatto (titolo, nome, cognome, indirizzo, numero di telefono, indirizzo e-mail).Scopo del trattamento dei dati è la partecipazione al gioco a premi.

d) Registrazione di prodotti

È possibile registrare il proprio prodotto BWT sul sito Web e utilizzare il servizio di promemoria per le fasi di manutenzione.Il promemoria avviene tramite e-mail.

In caso di registrazione del prodotto BWT, vengono trattati i dati personali inseriti nei campi di contatto (titolo, nome e cognome, indirizzo, numero di telefono, indirizzo e-mail).Scopo del trattamento dei dati è l'invio di informazioni relative a prodotti e servizi.

e) Possibilità di contatto tramite il sito Web

Sul sito Web è disponibile un modulo di contatto che consente di contattare rapidamente e a mezzo elettronico con l'azienda nonché la possibilità di comunicarvi in modo immediato.Qualora si prendesse contatto tramite il relativo modulo, i dati personali trasmessi verranno automaticamente archiviati.

In caso di contatto tramite il relativo modulo, vengono trattati i dati personali inseriti nei campi di contatto (titolo, nome e cognome, indirizzo, numero di telefono, indirizzo e-mail, telefono).Scopo del trattamento dei dati è l'elaborazione della richiesta inoltrata.

f) Ricerca di un installatore/agente di zona

Tramite il sito Web, è possibile contattare un professionista di trattamento acqua BWT o un installatore partner di BWT.I dati personali inseriti nel modulo di contatto vengono trattati in modo automatizzato e inoltrati all'installatore scelto.Una copia della richiesta è riservata anche a BWT Aktiengesellschaft e BWT Italia.

In caso di contatto tramite relativo modulo, vengono trattati i dati personali inseriti nei campi di contatto (titolo, nome ecognome, indirizzo, numero di telefono, indirizzo e-mail). Lo scopo del trattamento dei dati è l'attuazione di una misura precontrattuale.

g) Portale lavoro

Dati personali trasmessi all'atto di una candidatura online, vengono trattati in modo confidenziale e utilizzati esclusivamente per l'esecuzione del processo di candidatura.Un'e-mail di conferma viene inoltrata non appena la candidatura online è stata inviata tramite il modello previsto a tale scopo.I dati personali vengono archiviati fondamentalmente solo per il tempo necessario alla rispettiva esecuzione del processo di candidatura.

Nell'ambito del completamento del modulo di candidatura online (modello), occorrono i dati seguenti:

Intestazione, titolo, nome e cognome, indirizzo, nazionalità, data, paese e luogo di nascita, numero di telefono, indirizzo e-mail, stato di famiglia, eventualmente sevizio militare ovvero civile prestato, indicazione del ruolo desiderato.

Con il riempimento della maschera, è possibile candidarsi a posizioni di lavoro presso l'azienda. Per il processo di candidatura, vengono raccolte le informazioni e i dati personali necessari, quali, ad esempio, nome, indirizzo, indirizzo e-mail oppure dati riguardanti la nazionalità e la data di nascita. Inoltre, è possibile caricare singoli documenti (ad esempio, lettera di presentazione, curriculum vitae, lettera di motivazioni, certificazioni e fotografia) necessari per la candidatura. Le informazioni fornite e la documentazione caricata vengono aggiunti e archiviati nel Portale lavoro.

In caso di candidatura per una posizione aperta tramite il Portale lavoro, i dati possono essere visualizzati ed elaborati dai dipendenti preposti dell'ufficio del personale nonché dai dipendenti preposti appartenenti al reparto in cui è stata aperta la posizione.

In caso di inoltro di una candidatura spontanea tramite il Portale lavoro, i dati personali vengono resi disponibili alle finalità di ricerca di una posizione idonea. In seguito, i dati possono essere visualizzati dagli uffici del personale BWT nonché dai dipendenti e dai reparti correlati al fine di verificare l'adeguatezza del profilo a un'offerta di lavoro.

Inoltre, la candidatura viene valutata anche per verificarne l'eventuale adeguatezza a posizioni aperte in Austria, sedi europee o società affiliate di BWT Aktiengesellschaft e di BWT Italia. In caso di un'offerta adeguata, l'ufficio del personale preposto inoltra i dati forniti in fase di candidatura.

I dati forniti in fase di candidatura nell'ambito del processo di candidatura online possono essere inoltrati all'interno di BWT nel territorio nazionale nonché a sedi europee delle società affiliate.

Le risposte e le informazioni fornite in fase di candidatura vengono archiviate fondamentalmente insieme al nome per un periodo di tempo fino a sei mesi dalla conclusione del processo di candidatura.

Successivamente, i risultati vengono archiviati a fini di valutazione statistica in forma anonima. Questo insieme di dati statistici non è in alcun modo riconducibile alla persona. Durante il processo di iscrizione al Portale lavoro, è possibile accordare il consenso al mantenimento in evidenza delle informazioni fornite. Il periodo di mantenimento in evidenza delle informazioni è pari a due anni.

È possibile fare ricorso al diritto di correzione o cancellazione dei dati personali archiviati in qualsiasi momento, inviando un'e-mail all'indirizzo info@bwt.it.

BWT Aktiengesellschaft e BWT Italia adottano misure di sicurezza tecniche e organizzative di protezione dei dati da manipolazioni involontarie o intenzionali, perdita, distruzione o da accesso non autorizzato. La trasmissione dei dati in Internet è criptata. Le misure di sicurezza adottate vengono regolarmente verificate e aggiornate conformemente allo sviluppo tecnologico.Scopo del trattamento dei dati è l'elaborazione della candidatura inoltrata.

4. Fondamento giuridico del trattamento

Il trattamento dei dati avviene secondo l'art. 96, comma 3 del TKG (Legge sulle telecomunicazioni) nonché l'art. 6, comma 1, lett. a, b, c e f del GDPR.Il fondamento giuridico per le operazioni di trattamento a cui si richiede il consenso per una determinata finalità di trattamento è costituito dall'art. 6, comma 1, lett. a del GDPR.Se il trattamento dei dati personali è necessario all'adempimento di un contratto stipulato oppure all'esecuzione di misure precontrattuali, il fondamento giuridico per il trattamento è costituito dall'art. 6, comma 1, lett. b del GDPR.Qualora l'azienda fosse sottoposta a un impegno giuridico per il quale si rende necessario un trattamento di dati personali, il fondamento giuridico per tale trattamento è costituito dall'art. 6, comma 1, lett. c del GDPR.In ultima analisi, il fondamento giuridico per le operazioni di trattamento è costituito dall'art. 6, comma lett. f del GDPR.Qualora il trattamento fosse necessario alla tutela di un interesse legittimo dell'azienda o di terzi, il fondamento giuridico per tale trattamento è costituito dall'art. 6, comma lett. f del GDPR.

5. Durata del periodo di archiviazione

Il criterio adottato per il periodo di archiviazione dei dati personali corrisponde al rispettivo periodo di conservazione stabilito dalla legge.Una volta scaduto tale periodo, i dati corrispondenti vengono regolarmente cancellati, purché non risultino più necessari all'adempimento o all'avvio del contratto.

6. Diritti dell'in­te­res­sato 

L'interessato dispone giuridicamente del diritto di accesso nonché di rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, di un diritto di opposizione al trattamento dei propri dati personali nonché, ove previsto a termini di legge, di un diritto alla portabilità dei dati. Qualora la cancellazione non fosse possibile per ragioni giuridiche o fosse possibile solo in un secondo momento per ragioni economiche, subentra un blocco dei rispettivi dati. BWT Aktiengesellschaft e BWT Italia informano immediatamente l'interessato in caso di violazioni alla protezione dei dati personali, purché tali violazioni siano ritenute altamente rischiose per i diritti e le libertà dell’interessato. È possibile ricorrere al diritto di proporre un reclamo presso l'autorità di protezione dei dati austriaca.

È possibile rivendicare tali diritti in qualsiasi momento a mezzo scritto a BWT Aktiengesellschaft e BWT Italia. Si noti che l'accesso ai dati personali è concordato esclusivamente previa corrispondente prova di identità.

Qualora si volesse cancellare definitivamente l'account, tutti i dati archiviati nell'account verranno automaticamente cancellati.

 

16.12.2019

Welcome to the website of BWT!

It looks like you are from United States. Unfortunately we don't have a local website in your language. Follow the link below to go to the international website or select another country.

Switch to international website

When you close the note or click the link ("continue"), you remain on the website.

Continue on international site
Choose another country