Shop
Globale
Non avete trovato il vostro paese?
BWT collabora con migliaia di partner in oltre 80 paesi in tutto il mondo.

Protezione dei dati

Grazie per aver visi­tato il sito Web di BWT Holding GmbH e società di parte­ci­pa­zione! La prote­zione dei dati e della privacy è oltre­modo impor­tante. 

L'uti­lizzo del sito Web è fonda­men­tal­mente impos­si­bile senza l'in­di­ca­zione dei dati perso­nali.Il trat­ta­mento dei dati perso­nali si rende neces­sario qualora fosse richiesto l'uti­lizzo di un parti­co­lare servizio offerto dalla nostra azienda tramite il sito Web.Qualora il trat­ta­mento dei dati perso­nali si rendesse neces­sario senza che sussista un fonda­mento legi­sla­tivo per tale trat­ta­mento, viene gene­ral­mente richiesto un consenso.

Il trat­ta­mento dei dati perso­nali avviene ai sensi del Rego­la­mento sulla prote­zione dei dati (DSGVO) e in conformità alle dispo­si­zioni in materia di prote­zione dei dati valide per BWT Holding GmbH speci­fiche per i singoli paesi.Con la presente dichia­ra­zione sulla prote­zione dei dati, BWT rende noti tipo­logia, ambito e finalità dei dati perso­nali raccolti, utiliz­zati e trat­tati nonché i diritti spet­tanti all'u­tente.

BWT Holding GmbH adotta misure tecniche e orga­niz­za­tive idonee alla prote­zione dei dati perso­nali. Tali misure garan­ti­scono anche la prote­zione dei dati da perdita, mani­po­la­zione o accesso non auto­riz­zato.Le misure adot­tate vengono rego­lar­mente veri­fi­cate e aggior­nate.

La presente dichia­ra­zione sulla prote­zione dei dati vale soltanto per BWT Holding GmbH e rela­tive parti annesse ma non per siti Web control­lati e gestiti da terzi.Si consi­glia di veri­fi­care i siti Web control­lati e gestiti da terzi, in quanto BWT Holding GmbH declina ogni respon­sa­bilità in merito al rela­tivo conte­nuto e alle rela­tive misure adot­tate per la prote­zione dei dati. 

1. Condi­zioni gene­rali

La presente dichia­ra­zione sulla prote­zione dei dati di BWT GmbH e BWT Italia riporta la termi­no­logia rela­tiva al GPDR.

Per "dati perso­nali" si inten­dono tutte le infor­ma­zioni riguar­danti una persona fisica iden­ti­fi­cata o iden­ti­fi­ca­bile (di seguito, "persona inte­res­sata"). Si consi­dera iden­ti­fi­ca­bile una persona fisica che può essere iden­ti­fi­cata, diret­ta­mente o indi­ret­ta­mente, con parti­co­lare rife­ri­mento a un iden­ti­fi­ca­tivo come il nome, un numero di iden­ti­fi­ca­zione, dati rela­tivi all'u­bi­ca­zione, un iden­ti­fi­ca­tivo online o a uno o più elementi carat­te­ri­stici della sua identità fisica, fisio­lo­gica, gene­tica, psichica, econo­mica, cultu­rale o sociale.I "dati non perso­nali" sono resi in forma anonima e in nessun caso ricon­du­ci­bili agli inte­res­sati.Per questo motivo, i dati non perso­nali non sono rego­lati dal diritto alla prote­zione dei dati.

Per "persona inte­res­sata" si intende ogni persona fisica iden­ti­fi­cata o iden­ti­fi­ca­bile, in cui dati perso­nali sono trat­tati dal tito­lare del trat­ta­mento.

Per "trat­ta­mento" si intende qual­siasi opera­zione condotta per mezzo o senza l'au­silio di processi auto­ma­tiz­zati oppure quel­l'in­sieme di opera­zioni inerenti i dati perso­nali quali la raccolta, la regi­stra­zione, l'or­ga­niz­za­zione, la strut­tu­ra­zione, l'ar­chi­via­zione, l'adat­ta­mento o la modi­fica, l'estra­zione, la consul­ta­zione, l'uti­lizzo, la pubbli­ca­zione tramite trasmis­sione, la diffu­sione o qual­siasi altra forma di messa a dispo­si­zione, il raffronto o la connes­sione, la limi­ta­zione, la cancel­la­zione o la distru­zione.

Per "tito­lare" o "tito­lare del trat­ta­mento" si intende quella persona fisica o giuri­dica, autorità, ente o altro orga­nismo che, singo­lar­mente o insieme ad altri, deter­mina le finalità e i mezzi del trat­ta­mento di dati perso­nali. Quando le finalità e i mezzi di tale trat­ta­mento sono deter­mi­nati dal diritto dell'U­nione o degli Stati membri, il tito­lare del trat­ta­mento o i criteri speci­fici appli­ca­bili alla sua desi­gna­zione possono essere stabi­liti dal diritto dell'U­nione o degli Stati membri.

Per "terzo" si intende una persona fisica o giuri­dica, autorità, ente o altro orga­nismo che non siano l'in­te­res­sato, il tito­lare del trat­ta­mento, il respon­sa­bile del trat­ta­mento e le persone auto­riz­zate al trat­ta­mento dei dati perso­nali sotto la respon­sa­bilità diretta del tito­lare o del respon­sa­bile.

Per "consenso" si intende qual­siasi mani­fe­sta­zione di volontà libera, speci­fica, infor­mata e inequi­vo­ca­bile dell'in­te­res­sato, con la quale lo stesso mani­festa il proprio assenso, mediante dichia­ra­zione o azione posi­tiva inequi­vo­ca­bile, che i dati perso­nali che lo riguar­dano siano oggetto di trat­ta­mento.

I dati perso­nali vengono trat­tati esclu­si­va­mente secondo le dispo­si­zioni giuri­diche in materia di prote­zione dei dati rispet­ti­va­mente vigenti. In caso di comu­ni­ca­zione o compi­la­zione di moduli con inse­ri­mento di dati tramite il sito Web, si prende atto del fatto che i dati forniti nel modulo vengono trat­tati per le finalità descritte di seguito.

2. Nome e indi­rizzo del respon­sa­bile del trat­ta­mento e del refe­rente

Conti­to­lari ai sensi del GDPR o di altre leggi sulla prote­zione dei dati vigenti negli Stati membri dell'U­nione Europea e di ulte­riori dispo­si­zioni a carat­tere di prote­zione dei dati sono:

BWT Austria GmbH
Walter-​Simmer-Str. 4
A-​5310 Mondsee

e

BWT Italia srl
Via Vivaio 8
20129 Milano

L'in­ca­ri­cato della prote­zione dei dati desi­gnato volon­ta­ria­mente dal tito­lare è raggiun­gi­bile ai seguenti contatti:

EY Law – Pelz­mann­GallGröß Rech­tsanwälte GmbH
RA (RAK München) Dr. Erma­no­Geuer
RAA Mag. Alexander Woll­mann
Wagramer Straße 19/33
1220 Vienna, Austria
E-​mail: daten­[email protected]

e

BWT Italia
Via Vivaio 8
20124 Milano
email: [email protected]
tele­fono: +39 02 29406348

3. Trat­ta­mento dei dati perso­nali 

Il trat­ta­mento dei dati perso­nali avviene esclu­si­va­mente alle finalità menzio­nate nella presente dichia­ra­zione sulla prote­zione dei dati e nell'am­bito neces­sario al raggiun­gi­mento di suddette finalità.L'inoltro dei dati ha luogo esclu­si­va­mente previo consenso, ad ecce­zione dei casi esposti nel quadro della presente dichia­ra­zione sulla prote­zione dei dati nonché delle norme giuri­diche nazio­nali even­tual­mente cogenti.

In caso di speci­fiche offerte sul sito Web, l'uti­lizzo ad esempio di account, newsletter o moduli può avve­nire previa regi­stra­zione nonché richie­dere un rela­tivo trat­ta­mento dei dati perso­nali al fine di proce­dere. Tuttavia, l'uti­lizzo dei dati avviene esclu­si­va­mente nel momento in cui questi vengono trasmessi e previo espli­cito consenso al loro utilizzo. In questi casi, il consenso è richiesto in punti ben visi­bili. Ulte­riori infor­ma­zioni sono dispo­ni­bili in punti ben visi­bili, acces­si­bili tramite link iper­te­stuali.

a) Acquisti online e regi­stra­zione utenti

È possi­bile effet­tuare ordini online senza prece­dente regi­stra­zione e creare un account per rispar­miare tempo al pros­simo acquisto online e non dover inse­rire nuova­mente i dati di contatto. L’ac­count può essere cancel­lato in qual­siasi momento. I dati trasmessi in rela­zione agli ordini online sono neces­sari alla giusti­fi­ca­zione, all'e­se­cu­zione e all'at­tua­zione dei contratti, nonché a scopo di succes­siva assi­stenza clienti e assi­stenza post-​vendita, e in quest'ot­tica vengono trat­tati e utiliz­zati.

Ai sensi dell'art. 6 par. 1 lett. b RGPD, i dati a carat­tere perso­nale vengono trat­tati per l'ese­cu­zione del vostro ordine e per l'adem­pi­mento delle presta­zioni previste dal contratto.

In caso di invio di modulo d'or­dine senza prece­dente regi­stra­zione nonché di crea­zione di un account, i dati perso­nali inse­riti nei rispet­tivi campi (titolo, nome, cognome, via, CAP, città, paese, indi­rizzo e-​mail, tele­fono) sono sotto­posti a trat­ta­mento. Scopo del trat­ta­mento è l'adem­pi­mento del contratto stipu­lato.

Per l'at­tua­zione del processo d'ac­quisto online, viene utiliz­zato il servizio mPAY24, della società mPAY24 GmbH, Grüngasse 16, 1050 Vienna, con cui è stato stipu­lato un contratto in materia di respon­sa­bilità del trat­ta­mento dei dati.mPAY24 trasmette i dati forniti all'atto dell'or­dine a parti coin­volte nel processo di acquisto online (riven­di­tori online presso cui è stato svolto l'ac­quisto e gestori di sistemi di paga­mento tramite cui è stato effet­tuato il paga­mento) nella misura neces­saria a tale scopo, ove essi si dimo­strino rile­vanti per l'ese­cu­zione del processo di paga­mento. La succes­siva attua­zione del processo di paga­mento avviene mediante gestori di sistemi di paga­mento (banche e società di carte di credito) auto­riz­zati all'e­se­cu­zione del rispet­tivo processo di paga­mento e che dispon­gono di sistemi confor­me­mente protetti. Ciò si rende neces­sario al fine di comple­tare i paga­menti per vendita a distanza e consen­tire l'uti­lizzo di mPAY24.

mPAY24 non inoltra alcun dato a terzi a meno che la stessa non sia tenuta a farlo a termini di legge o per decreto giudi­ziario oppure l'inoltro dei dati non si renda neces­sario al fine di proce­dere per mezzi legali contro un accesso frau­do­lento alle strut­ture Internet.

I dati da noi archi­viati verranno cancel­lati al termine degli obblighi di conser­va­zione sanciti per legge. In Austria, confor­me­mente alle dispo­si­zioni socie­tarie e tribu­tarie ai sensi di §132 par. 1 BAO e §§ 190, 212 UGB, la durata del periodo di archi­via­zione è pari a 7 anni dall'e­mis­sione dell'or­dine. Nel caso in cui abbiate creato volon­ta­ria­mente un account utente presso di noi, potete prov­ve­dere auto­no­ma­mente alla cancel­la­zione in qual­siasi momento

b) Newsletter

È possi­bile rice­vere diverse newsletter via e-​mail.È possi­bile iscri­versi alla newsletter o accor­dando il consenso alla trasmis­sione della newsletter scelta in fase di regi­stra­zione come utente oppure indi­cando espli­ci­ta­mente il proprio indi­rizzo e-​mail per la rela­tiva iscri­zione. I dati indi­cati all'atto dell'i­scri­zione alla newsletter vengono utiliz­zati esclu­si­va­mente per l'invio della stessa. Per l'invio della newsletter, viene utiliz­zato l'in­di­rizzo e-​mail indi­cato. Succes­si­va­mente, è richiesta la conferma del consenso alla rice­zione in qualità di tito­lare dell'in­di­rizzo e-​mail. È possi­bile revo­care il consenso in qual­siasi momento, senza indi­care moti­va­zioni con effetto per il futuro.

La revoca può avve­nire in via infor­male tramite il rispet­tivo link di cancel­la­zione presente in qual­siasi newsletter oppure inviando un'e-​mail all'in­di­riz­[email protected] caso di iscri­zione a newsletter, vengono trat­tati i dati perso­nali inse­riti nei campi di contatto (titolo, nome, paese d'ori­gine, indi­rizzo e-​mail). Scopo del trat­ta­mento dei dati è l'invio di infor­ma­zioni rela­tive a prodotti, servizi ed eventi.

c) Concorso e gioco a premi

Sul sito web possono essere orga­niz­zati perio­di­ca­mente giochi a premi.Per parte­ci­pare, è neces­sario disporre di un account.I dati vengono utiliz­zati esclu­si­va­mente nell'am­bito del gioco a premi e non avviene alcun ulte­riore utilizzo se non espres­sa­mente indi­cato altri­menti dalle rispet­tive condi­zioni di parte­ci­pa­zione.

In caso di iscri­zione a giochi a premi, vengono trat­tati i dati perso­nali inse­riti nei campi di contatto (titolo, nome, cognome, indi­rizzo, numero di tele­fono, indi­rizzo e-​mail).Scopo del trat­ta­mento dei dati è la parte­ci­pa­zione al gioco a premi.

d) Regi­stra­zione di prodotti

È possi­bile regi­strare il proprio prodotto BWT sul sito Web e utiliz­zare il servizio di prome­moria per le fasi di manu­ten­zione.Il prome­moria avviene tramite e-​mail.

In caso di regi­stra­zione del prodotto BWT, vengono trat­tati i dati perso­nali inse­riti nei campi di contatto (titolo, nome e cognome, indi­rizzo, numero di tele­fono, indi­rizzo e-​mail).Scopo del trat­ta­mento dei dati è l'invio di infor­ma­zioni rela­tive a prodotti e servizi.

e) Possi­bilità di contatto tramite il sito Web

Sul sito Web è dispo­ni­bile un modulo di contatto che consente di contat­tare rapi­da­mente e a mezzo elet­tro­nico con l'azienda nonché la possi­bilità di comu­ni­carvi in modo imme­diato.Qualora si pren­desse contatto tramite il rela­tivo modulo, i dati perso­nali trasmessi verranno auto­ma­ti­ca­mente archi­viati.

In caso di contatto tramite il rela­tivo modulo, vengono trat­tati i dati perso­nali inse­riti nei campi di contatto (titolo, nome e cognome, indi­rizzo, numero di tele­fono, indi­rizzo e-​mail, tele­fono).Scopo del trat­ta­mento dei dati è l'ela­bo­ra­zione della richiesta inol­trata.

f) Ricerca di un instal­la­tore/agente di zona

Tramite il sito Web, è possi­bile contat­tare un profes­sio­nista di trat­ta­mento acqua BWT o un instal­la­tore partner di BWT.I dati perso­nali inse­riti nel modulo di contatto vengono trat­tati in modo auto­ma­tiz­zato e inol­trati all'in­stal­la­tore scelto.Una copia della richiesta è riser­vata anche a BWT Holding GmbH e BWT Italia.

In caso di contatto tramite rela­tivo modulo, vengono trat­tati i dati perso­nali inse­riti nei campi di contatto (titolo, nome ecognome, indi­rizzo, numero di tele­fono, indi­rizzo e-​mail). Lo scopo del trat­ta­mento dei dati è l'at­tua­zione di una misura precon­trat­tuale.

g) Portale lavoro

Dati perso­nali trasmessi all'atto di una candi­da­tura online, vengono trat­tati in modo confi­den­ziale e utiliz­zati esclu­si­va­mente per l'ese­cu­zione del processo di candi­da­tura.Un'e-​mail di conferma viene inol­trata non appena la candi­da­tura online è stata inviata tramite il modello previsto a tale scopo.I dati perso­nali vengono archi­viati fonda­men­tal­mente solo per il tempo neces­sario alla rispet­tiva esecu­zione del processo di candi­da­tura.

Nell'am­bito del comple­ta­mento del modulo di candi­da­tura online (modello), occor­rono i dati seguenti:

Inte­sta­zione, titolo, nome e cognome, indi­rizzo, nazio­nalità, data, paese e luogo di nascita, numero di tele­fono, indi­rizzo e-​mail, stato di fami­glia, even­tual­mente sevizio mili­tare ovvero civile prestato, indi­ca­zione del ruolo desi­de­rato.

Con il riem­pi­mento della maschera, è possi­bile candi­darsi a posi­zioni di lavoro presso l'azienda. Per il processo di candi­da­tura, vengono raccolte le infor­ma­zioni e i dati perso­nali neces­sari, quali, ad esempio, nome, indi­rizzo, indi­rizzo e-​mail oppure dati riguar­danti la nazio­nalità e la data di nascita. Inoltre, è possi­bile cari­care singoli docu­menti (ad esempio, lettera di presen­ta­zione, curri­culum vitae, lettera di moti­va­zioni, certi­fi­ca­zioni e foto­grafia) neces­sari per la candi­da­tura. Le infor­ma­zioni fornite e la docu­men­ta­zione cari­cata vengono aggiunti e archi­viati nel Portale lavoro.

In caso di candi­da­tura per una posi­zione aperta tramite il Portale lavoro, i dati possono essere visua­liz­zati ed elabo­rati dai dipen­denti preposti dell'uf­ficio del perso­nale nonché dai dipen­denti preposti appar­te­nenti al reparto in cui è stata aperta la posi­zione.

In caso di inoltro di una candi­da­tura spon­tanea tramite il Portale lavoro, i dati perso­nali vengono resi dispo­ni­bili alle finalità di ricerca di una posi­zione idonea. In seguito, i dati possono essere visua­liz­zati dagli uffici del perso­nale BWT nonché dai dipen­denti e dai reparti corre­lati al fine di veri­fi­care l'ade­gua­tezza del profilo a un'of­ferta di lavoro.

Inoltre, la candi­da­tura viene valu­tata anche per veri­fi­carne l'even­tuale adegua­tezza a posi­zioni aperte in Austria, sedi europee o società affi­liate di BWT Aktien­ge­sell­schaft e di BWT Italia. In caso di un'of­ferta adeguata, l'uf­ficio del perso­nale preposto inoltra i dati forniti in fase di candi­da­tura.

I dati forniti in fase di candi­da­tura nell'am­bito del processo di candi­da­tura online possono essere inol­trati all'in­terno di BWT nel terri­torio nazio­nale nonché a sedi europee delle società affi­liate.

Le risposte e le infor­ma­zioni fornite in fase di candi­da­tura vengono archi­viate fonda­men­tal­mente insieme al nome per un periodo di tempo fino a sei mesi dalla conclu­sione del processo di candi­da­tura.

Succes­si­va­mente, i risul­tati vengono archi­viati a fini di valu­ta­zione stati­stica in forma anonima. Questo insieme di dati stati­stici non è in alcun modo ricon­du­ci­bile alla persona. Durante il processo di iscri­zione al Portale lavoro, è possi­bile accor­dare il consenso al mante­ni­mento in evidenza delle infor­ma­zioni fornite. Il periodo di mante­ni­mento in evidenza delle infor­ma­zioni è pari a due anni.

È possi­bile fare ricorso al diritto di corre­zione o cancel­la­zione dei dati perso­nali archi­viati in qual­siasi momento, inviando un'e-​mail all'in­di­rizzo [email protected].

BWT Aktien­ge­sell­schaft e BWT Italia adot­tano misure di sicu­rezza tecniche e orga­niz­za­tive di prote­zione dei dati da mani­po­la­zioni invo­lon­tarie o inten­zio­nali, perdita, distru­zione o da accesso non auto­riz­zato. La trasmis­sione dei dati in Internet è crip­tata. Le misure di sicu­rezza adot­tate vengono rego­lar­mente veri­fi­cate e aggior­nate confor­me­mente allo sviluppo tecno­lo­gico.Scopo del trat­ta­mento dei dati è l'ela­bo­ra­zione della candi­da­tura inol­trata.

4. Fonda­mento giuri­dico del trat­ta­mento

Il trat­ta­mento dei dati avviene secondo l'art. 96, comma 3 del TKG (Legge sulle tele­co­mu­ni­ca­zioni) nonché l'art. 6, comma 1, lett. a, b, c e f del GDPR.Il fonda­mento giuri­dico per le opera­zioni di trat­ta­mento a cui si richiede il consenso per una deter­mi­nata finalità di trat­ta­mento è costi­tuito dall'art. 6, comma 1, lett. a del GDPR.Se il trat­ta­mento dei dati perso­nali è neces­sario all'a­dem­pi­mento di un contratto stipu­lato oppure all'e­se­cu­zione di misure precon­trat­tuali, il fonda­mento giuri­dico per il trat­ta­mento è costi­tuito dall'art. 6, comma 1, lett. b del GDPR.Qualora l'azienda fosse sotto­posta a un impegno giuri­dico per il quale si rende neces­sario un trat­ta­mento di dati perso­nali, il fonda­mento giuri­dico per tale trat­ta­mento è costi­tuito dall'art. 6, comma 1, lett. c del GDPR.In ultima analisi, il fonda­mento giuri­dico per le opera­zioni di trat­ta­mento è costi­tuito dall'art. 6, comma lett. f del GDPR.Qualora il trat­ta­mento fosse neces­sario alla tutela di un inte­resse legit­timo dell'a­zienda o di terzi, il fonda­mento giuri­dico per tale trat­ta­mento è costi­tuito dall'art. 6, comma lett. f del GDPR.

5. Durata del periodo di archi­via­zione

Il criterio adot­tato per il periodo di archi­via­zione dei dati perso­nali corri­sponde al rispet­tivo periodo di conser­va­zione stabi­lito dalla legge.Una volta scaduto tale periodo, i dati corri­spon­denti vengono rego­lar­mente cancel­lati, purché non risul­tino più neces­sari all'a­dem­pi­mento o all'avvio del contratto.

6. Diritti dell'in­te­res­sato 

L'in­te­res­sato dispone giuri­di­ca­mente del diritto di accesso nonché di retti­fica, cancel­la­zione, limi­ta­zione del trat­ta­mento, di un diritto di oppo­si­zione al trat­ta­mento dei propri dati perso­nali nonché, ove previsto a termini di legge, di un diritto alla porta­bilità dei dati. Qualora la cancel­la­zione non fosse possi­bile per ragioni giuri­diche o fosse possi­bile solo in un secondo momento per ragioni econo­miche, subentra un blocco dei rispet­tivi dati. BWT Aktien­ge­sell­schaft e BWT Italia infor­mano imme­dia­ta­mente l'in­te­res­sato in caso di viola­zioni alla prote­zione dei dati perso­nali, purché tali viola­zioni siano rite­nute alta­mente rischiose per i diritti e le libertà dell’in­te­res­sato. È possi­bile ricor­rere al diritto di proporre un reclamo presso l'au­torità di prote­zione dei dati austriaca.

È possi­bile riven­di­care tali diritti in qual­siasi momento a mezzo scritto a BWT Aktien­ge­sell­schaft e BWT Italia. Si noti che l'ac­cesso ai dati perso­nali è concor­dato esclu­si­va­mente previa corri­spon­dente prova di identità.

Qualora si volesse cancel­lare defi­ni­ti­va­mente l'ac­count, tutti i dati archi­viati nell'ac­count verranno auto­ma­ti­ca­mente cancel­lati.

 

16.12.2019

Welcome to the website of BWT!

It looks like you are from Stati Uniti. Unfortunately we don't have a local website in your language. Follow the link below to go to the international website or select another country.

Switch to international website

When you close the note or click the link ("continue"), you remain on the website.

Continue on international site
Choose another country